Alih bahasa dipersembahkan oleh Teman Emily @ viki.com
- Hei. - Hei.
- Bukankah kau berlatih lari? - Ya.
Pelatihnya demam. Kami selesai lebih awal.
- Kau sangat beruntung. - Ya.
Apakah kau tahu bahwa Xiao Ai dihukum dan tetap di kelas membersihkan kelas?
Dan dia dihukum sendiri. Bukankah itu bodoh?
- Benarkah? - Ya.
Sangat menyedihkan, kan?
Salahnya karena tidak menyerahkan PR matematikanya.
Benar! Kenapa tidak menyerahkannya? Ayo pergi.
Aku... sepertinya ketinggalan bukuku. Aku akan mengambilnya.
Kau duluan.
Sepertinya pikiranmu juga tidak terlalu baik.
Aku tidak akan menunggumu, ya!
Kenapa kau kembali?
Kau dihukum mengerjakan pekerjaan kelas sendiri?
Ya, sangat sial.
Bodoh.
Baik. Tim lari selesai lebih awal dan aku tidak cukup latihan.
Aku akan membantumu.
Sebaik itu?
Minggir.
♫ Siapa peduli jika masa kecilmu atau masa kecilku, ♫
♫ Siapa yang masih tenggelam di dalamnya ♫
♫ Siapa yang peduli kau berasal dari tahun berapa ♫
♫ Saat kecil, aku keluyuran di jalan mengenakan celana cutbray ♫
Kau tidak boleh.
♫ Saat aku dewasa, sepatu hak tinggi mengisi setiap jalan ♫
Tunggu. Tunggu! ♫ Kamera ada di setiap sudut ♫
Kau sangat menyebalkan. ♫ Gaya rambut dan pakaian semua orang berbeda ♫
♫ Apakah kau berasal dari tahun 80an, 90an, atau 2010, ♫
♫ atau dari akhir 70an? ♫
♫ Siapa yang mempedulikan tahun itu ♫
Tunggu! ♫ (Kita sedang hidup di masa sekarang) ♫
♫ Siapa peduli jika masa kecilmu atau masa kecilku, ♫
♫ Siapa yang masih tenggelam di dalamnya ♫
♫ Siapa yang peduli kau berasal dari tahun berapa (Baiklah) ♫
Kenapa kau memanggilku botak? Aku tidak botak!
Karena wajahmu sangat sesuai untuk gaya botak.
Katakan sekali lagi.
Karena wajahmu sangat sesuai untuk gaya botak.
~ 5 Hal Emily's ~ Episode 3
♫ Sore yang malas ♫
♫ Ada jenis kopi yang meningkatkan rasa manis di udara ♫
♫ Pas di saat itu ♫
♫ Mabuk dengan aromanya, ya ♫
♫ Melayang di dunia masing-masing, ♫
♫ saling bertatapan tanpa mencegah ♫
♫ Aku mendambakan kau mendekat sedikit lagi ♫
♫ Seperti caramel latte yang dipasangkan dengan makanan pencuci mulut ♫
♫ Rasa ini ♫
♫ Adalah kau, kau, oh boy ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Aku bisa merasakannya bahkan tanpa merasakannya, oh boy ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Jangan ganggu keindahan yang asing ini ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Asing namun akrab ♫
♫ Biarkan begitu saja ♫
Xiao Ai, menurutku mengenai kelima hal itu, jika kau bisa melakukannya, kau harus melakukannya.
Bagaimanapun, aku sudah memutuskan untuk memenuhi kelima hal dari botol itu.
Ucapkan selamat tinggal pada pekerjaan yang atasan yang mengerikan!
Apa? Bukankah seharusnya kau lambaikan selamat tinggal pada pacarmu yang mengerikan?
Yang paling tidak mengkhawatirkan, paling berharga untuk diingat, adalah kita yang dulu.
- Nyonya Li akan datang ke kantor siang ini. - Baik.
Pengacara suaminya adalah Sun Jingming.
Dia sangat tampan!
Aku harus memenangkan kasus ini!
Nyonya Li, bisakah kau memberitahu kami sedikit mengenai gaya hidup
yang berbeda antara kau dan suamimu?
Apakah ada masalah berhubungan dengan istrimu?
Tidak ada.
Kami berhubungan dengan lumayan mulus. Tidak ada masalah sama sekali.
Bisakah kau mengatakan lebih rinci mengenai cara kalian berkomunikasi?
Permintaannya sangat kasar.
Dia meminta aku berlutut untuk menggosok lantai seperti yang dilakukan ibunya.
Lantai yang bisa dibersihkan dengan baik saat kau berlutut untuk menggosoknya.
Wanita jaman sekarang terlalu malas!
Sekarang sudah jaman apa? Ada sapu dan alat pel.
Menggunakan penemuan ini disebut kemalasan. Konyol sekali!
Ibuku bisa melakukannya, jadi dia pasti bisa juga!
Apakah permintaanku terlalu sulit?
Dia sangat egois.
Dia tidak membiarkanku pergi untuk bertemu dengan temanku.
Dia bahkan bilang aku harus mengurangi komunikasi dengan pihak keluargaku.
Aku harap dia bisa meluangkan waktunya untuk keluarga ini dan diriku.
Apa yang salah dengan itu?
Dia bahkan memutuskan sesuatu untukku tanpa mendengarkanku.
Dia tidak mendiskusikannya denganku sama sekali!
Kenapa harus mengomel? Efisiensi, efisiensi!
Bahkan dalam komunikasi, dia meminta aku mematuhinya.
Bagaimanapun juga, dia harus selalu benar.
Harus ada pihak yang mengalah sebelum masalahnya bisa diselesaikan.
Dia tidak pernah minta maaf.
Bagaimana mungkin aku salah?
Aku tidak mengerti.
Jika aku punya banyak kekurangan,
kenapa dari awal dia menikahiku?
Karena aku mencintainya.
Ideal kami tidak sesuai.
Aku pikir dia pelit.
Aku pikir terlalu menghabiskan uang.
Dia dan mantan pacarnya punya hubungan yang ambigu.
Mereka terus saling mengirim pesan.
Dia bukan mantan pacar. Dia keluarga.
Saat dia menelepon, dia segera datang.
Lalu siapa sebenarnya istrinya?
Jika seseorang tidak senang, bukankah kita seharusnya ada untuknya?
Bukankah ini empati yang harus dimiliki semua orang?
Bagaimanapun juga, permintaannya sangat kasar.
Dia egois dan ideal kami tidak sesuai.
Dia punya hubungan ambigu dengan mantan pacarnya.
Itu adalah empat masalah utamaku menghadapinya.
Jadi, aku harus bercerai.
Masuk akal. Tepat sekali.
Aku cinta dia, keluarga kami, dan anak-anak kami.
Semua permintaanku adalah untuk kebaikannya sendiri.
Aku tidak melakukan kesalahan apapun!
Aku menolak untuk bercerai!
Tidak masalah.
Apakah kau tahu, Laizi,
bahwa saat mendengarkan keluhan Nyonya Li mengenai suaminya hari ini,
orang yang terus kubayangkan adalah kau.
Aku tahu bahwa saat ini aku masih belum bisa bebas dari ikatanmu,
dan aku tidak mau menyerah.
Tapi mungkin ini adalah kesempatan terakhir.
Bagaimanapun juga, permintaannya sangat kasar.
Dia egois dan ideal kami tidak sesuai.
Dia punya hubungan ambigu dengan mantan pacarnya.
Itu adalah empat masalah utamaku menghadapinya.
Bagaimana mungkin ini untuk kebaikanmu sendiri?
Itu jelas-jelas untuk menyelamatkan mukanya.
Egois!
[Egois!]
Ai Mili, dengarkan.
Jika keempat masalah ini dilingkari semua,
maka kau harus putus dengan Laizi.
[Surat Pengunduran Diri]
Apakah ada hal yang membuatmu tidak puas di perusahaan?
Tidak ada... Tidak ada yang tidak memuaskan.
Aku sudah menuliskannya dalam surat.
Aku hanya mencoba memikirkan kembali jalan hidupku sendiri.
Jadi kau pikir bahwa bekerja di sini menahan jalan hidupmu?
Xiao Ai! Apakah kau punya hati nurani!?
Aku hanya tidak memberimu kesempatan untuk mengasah kemampuanmu!
Saat kau melakukannya dengan baik, aku memberikan pujian!
Dan aku memberikanmu penghargaan istimewa!
Untukmu, aku mengumpulkan banyak kutipan inspirasi!
Bagaimana bisa kau menghadapiku tanpa rasa bersalah?!
Kesalahan apa yang sebenarnya kuperbuat di kehidupan sebelumnya?
Aku tidak bermaksud begitu! Tolong jangan menangis, jangan marah!
Semua hal baik harus berakhir, kan?
Apa yang aku...
Kau baik-baik saja? Ah!
Aku minta maaf, Pengacara Zhou. Tolong jangan marah.
Jangan bersedih. Tolong.
Aku mohon. Maaf, maaf.
Ai Mili! Ini adalah pengkhianatan!
Jangan pikir kau bisa pergi dengan mudah!
Kau... tidak... boleh... keluar!
Tidak... boleh... keluar!
Ai Mili, kau tertidur.
Botol, kau keterlaluan.
Aku hanya ingin menutup mataku sebentar.
Aku sudah melakukan lambaikan selamat tinggal.
Tapi kau masih menakutiku seperti ini.
[Dear Pengacara Zhou, Setelah mempertimbangkan dengan matang,]
[aku, Ai Mili ingin mengundurkan diri dengan alasan berikut. 1. Aku yakin bahwa...
[Surat Pengunduran Diri]
[Hidup dan mati dalam sekejap mata. Kemenangan dan kegagalan secara tiba-tiba.]
Semuanya, aku harus mengatakan persepsi ini.
Berjuang di perkara hukum sama dengan Perang Vietnam.
Kau mati atau aku yang mati.
Pemenangnya naik ke surga. Yang kalah turun ke neraka.
Sering kali, kau sedikit meleset.
Keyakinan adalah kunci kesuksesan.
- Xiao Ai. - Ya?
Semua orang ingin mencapai puncak kesempurnaan.
Apakah kau ingin meditasi?
Maaf.
Baik. Semuanya, dalam hitungan ke tiga.
Baca ini denganku.
Satu, dua, tiga.
Hidup dan mati dalam sekejap mata.
Kemenangan dan kegagalan secara tiba-tiba.
Benar. Jadi kali ini, untuk kasus Nyonya Li,
kita tidak bisa menaikkan bendera putih
hanya karena lawan kita adalah Sun Jingming.
Malah kita harus percaya diri.
Aku percaya asalkan kita bekerja keras bersama,
kita pasti bisa mengalahkan Sun Jingming.
Tuliskan kembali cerita legenda tidak terkalahkan ini!
Ya! Wu!
- Xiao Ai, Mei Mei. - Ya.
Apakah kalian tidak percaya diri?
Mereka ada penggemar Sun Jingming.
Jadi?
Pengacara Zhou, jangan khawatir. Aku yakin mereka bisa memisahkan pekerjaan dengan urusan pribadi.
Sebaiknya begitu. Semangat!
Baca nyanyiannya denganku.
Pertama-tama, minum air untuk menghangatkan tenggorokan.
Pengacara Zhou, sebelum kita bernyanyi,
menurutku seharusnya kita menyebutkan bahwa-
Kalahkan sang legenda! Bersatu!
Persatuan adalah kekuatan! Ayo bersama-sama membuat keajaiban!
Dengan pimpinan Pengacara Zhou, kemenangan dalam kasus ini adalah hal yang pasti!
Kalahkan Sun Jingming! Itu akan terjadi dengan kerja keras!
Ya! Baik. Sekarang aku akan menetapkan tugas.
Xiao Wu, Wenzi, kalian
kumpulkan semua kasus perceraian yang dimenangkan Sun Jingming.
Lalu fokus pada setiap hakim persidangan
beserta alasan utama untuk menetapkan Sun Jingming menang.
Serahkan padaku setelah kalian menyusunnya.
Tidak masalah.
- Mei Mei. - Ya.
Berbincang dengan Nyonya Li lagi.
Lihat apakah dia ada masalah lain
- yang membuat pernikahan mereka tidak bisa bertahan. - Baik.
- Xiao Ai. - Ya?
Kau harus masuk ke garis musuh dan mengintai mereka.
Mata-mata lagi?
Tidak, tidak. Pengacara Zhou, sebenarnya yang ingin kukatakan tadi adalah-
Kau harus percaya diri.
Aku yakin, dengan kecerdasan dan akalmu,
kau pasti bisa menjadi kunci dari kemenangan kasus ini
Pertemuan selesai.
Pengacara Zhou!
Apa yang kau lakukan, Wenzi?
Menghentikanmu dari mengundurkan diri.
Oh... Aku yang memberitahu mereka.
Aku berharap semuanya bisa membuatmu tetap di sini.
Xiao Ai, kita sudah bekerja bersama bertahun-tahun.
Bagaimana bisa kami melepaskanmu?
Pengacara Zhou benar.
Jika kita bekerja keras bersama untuk mengalahkan Sun Jingming, bukannya tidak mungkin.
Walaupun dia idolamu,
kami masih berharap untuk membuat keajaiban di bidang ini.
Baik?
Benar, Xiao Ai, jangan pergi.
Bagaimana kalau tunggu sampai kita mengalahkan Sun Jingming terlebih dahulu?
Jika kau menjadi mata-mata, kau punya kesempatan lebih besar untuk dekat dengan Oppa Jingming.
Kalian sangat menyebalkan.
Tapi bagaimana aku mengintai musuh?
Apakah ini toko temanmu?
Seniorku.
Dia termasuk guru fotografiku juga.
Dia juga adalah fotografer yang aku bilang ingin kukenalkan padamu.
- Benarkah? - Ya.
Ya ampun...
Bukankah ini pembaca berita terkenal,
Nona Wu Ziying?
Tentu saja, lebih baik melihatmu daripada mendengar tentangmu.
Kau sangat menakjubkan di kehidupan nyata.
- Bung, bagaimana bisa kau mengundang tamu penting seperti dia? - Ya.
- Halo. - Halo.
Untuk menunjukkan rasa syukur untuk kedatanganmu,
aku sudah memutuskan untuk menyingkirkan semua pelanggan yang ada.
Tunggu.
Hei! Hei, tidak perlu.
Aku tahu tidak mau, jadi aku mengatakannya dengan setengah hati.
Jangan khawatir.
Ini kartu namaku.
Namaku Li Chenkui.
Aku ingin menekankan sesuatu padamu.
Walaupun namaku bukan Cheng dan aku bukan Perdana Menteri Tiongkok,
tapi semua teman baikku masih dengan hormat memanggilku
Chen Kui.
Bagaimana? Bagaimana?
Tidak lucu? Maka, aku akan sedikit lebih serius.
Kau ingin minum apa hari ini?
Aku hanya minum minuman keras. Tidak semudah menambah berat badan.
Kau punya selera yang bagus!
- Kai Kai! - Ya.
Berikan Pembawa Berita Wu segelas minuman terbaik.
- Terima kasih! - Tidak masalah.
Aku akan ke dapur dan membuatkan makanan untukmu. Harap tunggu sebentar.
Terima kasih.
Dia memang begitu. Dia bertingkah seperti mabuk.
Mengenai kasus pelayanan publik, aku menemukan beberapa foto.
Pilih gaya yang kau suka.
Kau tidak mengundang Xiao Ai hari ini?
Dia... Dia membantu kegiatan penandatanganan buku Laizi.
[Hawaii di Padang Gurun oleh Laizi, sesi Tanda tangan]
Oh? Laizi. Kenapa kau datang sangat awal?
Apakah kau mau ke area lounge dulu?
Kenapa wajahmu?
Bisakah kau bicara lebih elegan?
Sepertinya aku bicara dengan lembut.
Xiao Ai, aku sungguh tidak mengerti kenapa kau tidak pernah mendengarkanku.
Apa maksudmu?
Bukankah kau sering ke toko buku?
Aku memintamu sesekali melihat majalah fesyen, tapi tidak pernah kau lakukan.
Di acara penting hari ini, cara pakaianmu-
Kau berpakaian seperti ini.
Apakah yang kukenakan buruk?
Tapi aku berpakaian dengan istimewa hari ini.
Karena kau mempermalukan dirimu sendiri di konferensi pers waktu itu,
sekarang semuanya tahu kau adalah pacarku.
Jadi kau tidak hanya mempermalukan dirimu sendiri,
kau membuat orang berpikir aku tidak oke.
Jadi, nanti tolong lebih sederhana.
Berusahalah untuk tidak muncul di dekatku.
Baik, aku mengerti.
- Aku akan melakukan hal lainnya. - Baik.
Laizi.
Kenapa kau datang?
Tentu saja untuk mengantre dan mendapatkan tandatangan darimu.
Kau jelas-jelas tahu kau tidak perlu mengantre.
Oh? Jadi aku masih punya keuntungan istimewa?
Kak, siapa dia?
Mantan pacar Laizi.
Aku pernah melihatnya di Instagram.
Adegan ini terlalu berdarah. Aku tidak tahan. Aku akan masuk dulu.
Kau adalah dewi yang sempurna hari ini.
Menurutku juga begitu.
Hei Laizi, acara ini kelihatannya lumayan.
Kak Li.
Aku perkenalkan. Ini Pemimpin Redaksi Majalah Yixin, Kak Li.
- Halo. - Halo.
Namaku Huang Yingzhu. Kau bisa memanggilku Judy.
Oh, Judy.
Kak Lai, terima kasih sudah datang di sela-sela waktu sibukmu.
Sudah seharusnya begitu.
- Judy juga sebenarnya lumayan berbakat. Dia juga mempertimbangkan ingin menulis.
Apakah semuanya berjalan lancar?
Baik-baik saja.
- Apakah Wu Ziying punya pacar? - Tidak.
Wah, kau teman yang buruk. Kenapa kau tidak memperkenalkan-
Dia punya suami.
Oh, benarkah?
Kau lupa? Tiga tahun yang lalu, pernikahannya adalah yang ingin dilaporkan oleh setiap perusahaan berita.
Oh, aku ingat. Di Bali.
Benar. Suaminya adalah pengusaha senilai ratusan juta dolar.
Baik. Jika aku tahu lebih awal, aku tidak akan mentraktirnya makan sebanyak ini.
Ayam popcorn.
Sepertinya aku akan fokus pada dewiku saja.
Dewi apa?
Siapa?
Oh, kami membicarakan teman sekelasmu, Ai Mili.
Aku beri tahu.
Sejak pertama kali aku bertemu Ai Mili,
seperti kucing yang melihat penggoda kucing.
Aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri.
Sejak saat itu, tidak ada nama dewi lain yang keluar dari mulutku.
Benar!
Bisakah kau mengerti perasaan ini, Dewi Ziying?
Hei, Xiao Guo! Urus dia sebentar.
Lama tidak bertemu!
Selamat datang! Selamat datang! Halo!
Jadi, Xiao Ai masih terkenal di para pria?
Jangan dengarkan dia. Dia punya segerombol dewi.
Perempuan, wanita, tentara wanita, apapun yang feminin adalah dewinya.
Termasuk hantu perempuan.
Kau terlalu berlebihan.
Lalu bagaimana denganmu? Kau belum pernah punya pacar lagi?
Wanita terlalu menyebalkan dan aku tidak bisa bertemu hantu perempuan.
Jadi...
Hei, Laizi, lihat ke sini.
- Buat aku lebih tampan. - Tidak masalah.
Hei Laizi, apakah kau mau berfoto dengan pacarmu?
Saudara-saudari, jangan menyusahkan dia.
Dia bilang hari ini dia tidak berpakaian dengan bagus, jadi dia tidak ingin berfoto.
Karena itulah dia bersembunyi. Lain kali saja.
Judy.
- Aku sudah menandatangani bukumu. Terima kasih.
Ah, bukankah ini anak dari Konstruksi Kerajaan?
Dia mungkin menjadi redaktur pelaksana di perusahaan penerbitanku nanti.
Halo, semuanya.
Lalu, bagaimana dengan foto bersama penulis terkenal ini?
Lihat ke sini.
Tolong lihat ke sini.
Lebih senang.
Saat dia mulai menandatangani, aku akan pergi dulu.
Apakah kau perlu tumpangan?
♫ Sudah lama ♫
Katakan saja padanya nanti. ♫ sangat kabur sehingga pelan-pelan, ♫
♫ tidak ada jejaknya lagi ♫
♫ Masih terasa familiar, pandanganku mengkhianati kegembiranku yang tersembunyi ♫
♫ Tanpa beban, tanpa rencana ♫ ♫ Minum anggur bersama-sama seperti teman karib ♫
♫ Tiada lagi ombak besar, menjadi berani lagi ♫ ♫ Untuk menghadapimu ♫
♫ Kita membicarakan banyak hal ♫
♫ Dengan tersenyum berkata-kata ♫
♫ Aku dengar kau menggambarkan aku yang dulu ♫
Xiao Ai, aku sungguh tidak mengerti kenapa kau tidak pernah mendengarkanku. ♫ Semua pikiranku di masa lalu diam ♫
Jadi nanti jaga sikapmu. ♫ Beberapa hal ♫
Berusahalah tidak muncul di dekatku. ♫ Boleh ditaruh dalam hatiku dan tidak dikatakan ♫
Hei Laizi, apakah kau ingin berfoto dengan pacarmu? ♫ Di dalam hatiku dan tidak dikatakan ♫
Saudara-saudari, tidak usah menyusahkan dia.
Tadi dia bilang bahwa hari ini dia tidak berpakaian dengan cantik jadi tidak ingin berfoto. ♫ Kita membicarakan ♫
Karena itulah dia bersembunyi. ♫ Tentang banyak hal ♫
Kau jelas-jelas tahu tidak usah mengantre. ♫ Dengan tersenyum mengatakan hal ♫
Oh? Jadi aku masih punya keuntungan spesial ♫ Aku dengar kau menggambarkan aku yang dulu ♫
Tentu saja. ♫ Semua pemikiran di masa lalu ♫
♫ terdiam ♫
♫ Aku masih aku ♫
Kenapa kau keluar?
Di dalam terlalu pengap. Aku keluar mencari udara segar.
Kau mabuk. Ayo duduk.
Apakah kau tidak takut difoto?
Biarkan saja. Terserah mereka.
Kapan kau pulang? Aku ingin menonton film.
Temui aku di rumahku sejam lagi.
Kau memang pengawal Xiao Ai.
Kau muncul kapanpun dipanggil.
Dan kau masih bilang kau tidak memperlakukannya lebih baik.
Walaupun iya, baru sekarang.
- Benarkah? - Ya.
Lalu katakan, dulu bagaimana kita berpisah?
Benarkah karena pemikiran kita tentang masa depan yang berbeda?
Ganti pembicaraan saja.
Baiklah.
Lalu, apakah Xiao Ai adalah hantu perempuan yang ingin kau temui?
Dia terlalu kurus untuk disebut hantu.
Apalagi hantu perempuan.
Benarkah?
Jemput aku di pintu masuk sepuluh menit lagi.
Suamimu.
Aku harap.
Asistenku.
Lihat betapa baik aku kepadamu?
Aku tidak menahanmu.
- A-L-O-N... - Again!
Kau sangat menyebalkan!
Biarkan aku bersandar sepuluh menit saja.
Sepuluh menit saja.
Oke?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Teman Emily @ Viki.com
[Dou Furu: Studio Fotografi]
Kebetulan sekali.
Aku benar-benar tidak ingin mengatakannya tapi hari ini kau terlihat seksi.
Kau baik-baik saja?
Cepat, cepat!
Kemari!
Suami, selama ini kau adalah mata-mata?
Ya. Tolong ambilkan bungkusan di kantongku.
Kantong.
- Ini? - Ya. Tuang di jus.
Ini apa?
Ini adalah racun. Sebentar lagi,
antarkan jus ke kamar itu dan misinya akan berhasil diselesaikan.
- Istri, jika sesuatu terjadi padaku, - Suami.
Kau harus ingat-
Kau tidak boleh mengatakan itu.
Suami. Suami!
Aku seharusnya menggunakan jari tengah!
Aku minta maaf.
Suami! Bangun!
Suami! Tolong!
Demi acara penandatanganan buku pacarmu, kau ingin pulang kerja lebih awal?
Ini bukannya acara penandatanganan bukumu.
Aku sudah berjanji padanya.
Kau punya dua pilihan. Yang pertama, kau tidak boleh pulang lebih awal.
Kedua, bayaranmu dipotong setengah hari.
Ka-kalau begitu bayaranku dipotong setengah hari saja.
Sepakat. ♫ Berapa banyak akhir ♫
♫ Yang bisa dibuat oleh keputusan yang diulang ♫
♫ Kisah yang tidak diketahui tetapi memacu hati ini ♫
♫ Tidak bisa menahan untuk menjadi penasaran ♫
♫ Berikan satu alasan lagi ♫
♫ Biarkan harapan dan rasa tidak aman terbentuk dalam kegigihan ♫
♫ Saat aku bertemu hubungan yang disayangi ♫
Terkadang aku akan takut, khawatir, atau tersesat
♫ Saat aku kehilangan keberanian untuk mencintai seseorang ♫
Di acara penting hari ini, cara pakaianmu- ♫ Analisis itu menjadi rasional hingga ♫
Kau berpakaian seperti ini. ♫ Aku tenang ♫
Ahh! Minggir! ♫ Ketika aku bertemu ♫
Aku buru-buru ke rumah sakit! ♫ cinta yang membuatku ♫
Suami! Aku mohon tidak terlalu cepat! ♫ tidak siap ♫
♫ Benar-benar membuatku bingung dan terdiam ♫
Minggir! ♫ Takut akan takdir yang tidak bisa diprediksi ♫
♫ Hanya bisa menyalahkan diriku sendiri karena tidak takut bahaya ♫
Aku menangis karena tertawa.
Katakan. Apa yang terjadi di acara penandatanganan buku?
Bukan masalah yang serius.
Dia hanya menyuruhku pergi lagi.
Aku tahu. Sudah kukatakan bahwa hal yang harus kau "lambaikan selamat tinggal" adalah pacar busukmu itu.
Tapi kau bersikeras pada pekerjaanmu.
Ini adalah peraturan untuk ujian tahun ini.
Setelah kau keluar, persiapkan ini.
Hari ini aku mau menyerahkan pengunduran diri,
tapi aku diperlakukan seperti plastik.
Dan setelah Xiao Wu dan yang lainnya mengetahui itu, merek terus mencoba membujukku.
Aku tidak ingin membuat mereka sedih.
Jadi kau ragu-ragu?
Sedikit.
Dan baru-baru ini ada kasus baru. Apakah kau tahu siapa pengacaranya?
- Siapa? - Sun Jingming!
Jika aku keluar sekarang, aku tidak akan bisa dekat dengannya.
- Sun Jingming? - Ya.
Oppa Sun Jingming-mu yang tidak tampan itu?
Bagaimana dia tidak tampan?
Kenapa kau tidak lihat dirimu sendiri?
Walaupun menjadi tampan itu penting,
tapi kemampuan dan kepercayaan
adalah yang penting. Oke?
Baiklah, aku tahu aku tidak bisa menjadi pengacara sukses seperti dia.
Tapi disiplin diri dan keyakinannya menjadi tidak terkalahkan
sangat mengagumkan, bukan?
Yang penting adalah...
Dia punya tubuh yang membuat seseorang mengeluarkan air liur. Ya ampun.
Ya ampun!
Kau bodoh?
Bahkan "ah-ah"?!
Kau tadi menyebutkan keyakinannya. Kenapa masih menyebutkan fisiknya?
- Punya martabat, kan? - Ya.
Ya. Bahkan nenekku akan mengagumi kemampuannya.
Benar, kan? Bahkan nenekmu akan mengagumi kemampuannya.
Nenekku juga merasa kau bodoh karena tidak jadi mengundurkan diri karenanya.
Dan, kau mengira "Lambaikan selamat tinggal" yang tertulis di pesan dalam botol
adalah pekerjaanmu.
Tapi sekarang kau menundanya. Bagaimana?
Kau tidak takut botolnya akan marah, ya?
Baiklah. Aku akan mencari kesempatan lain untuk menyerahkannya.
Itu baru bagus.
Ah!
- Lalu... - Apa?
Hari ini kau sangat hot.
Ah, kau mengacaukan rambutku.
Apa? Kau minum air gula di tempat Li Chunkui?
Mulutmu manis sekali.
Bagaimana mungkin aku minum air gula?
Aku minum alkohol, jadi aku...
- Aku tidak tahu apa yang kukatakan. - Benarkah?
Weili datang untuk menjemputku.
Aku pergi. Dah.
H-hei, ingat... Ingat untuk menyerahkan surat pengunduran dirimu.
Baiklah. Cerewet.
Ini.
Taruh ini di tasmu.
- Kak. - Ya?
Aku tidak ingin ikut campur urusanmu dengan Laizi, tapi kau terlalu lemah.
Apa?
Aku baru mengetahuinya dari orang lain.
Awalnya mantan pacarnya menolak untuk bekerja perusahaan penerbit.
Laizi yang pergi memohon padanya, mengharap dia bersedia.
Sebaiknya kau pikirkan lagi.
Di acara penting hari ini, cara pakaianmu-
Kau berpakaian seperti ini.
[Keras]
[Hubungan yang ambigu dengan mantan pacar]
Apakah kau meminta mantan pacarmu untuk bekerja di perusahaan penerbitan?
Ya. Jangan khawatir. Sepertinya dia tidak akan.
Jangan penuhi pikiranmu dengan hal yang tidak berarti.
Kerja yang benar.
Pecah.
Senior, kenapa kau menangis?
Permisi.
Xiao Ai, sepertinya kau tertekan karena tugasmu untuk mengumpulkan informasi.
Jangan khawatir, aku akan mengatakannya pada Pengacara Zhou
dan memintanya memberikan kita waktu.
Tidak perlu.
Aku hanya... memikirkan...
menyerahkan surat pengunduran diri saat Pengacara Zhou tiba.
Aku tidak tega meninggalkan kalian.
Ah.
- Kalau begitu, tidak usah pergi. - Benar, kenapa kau begitu?
Ya, kenapa harus mengundurkan diri?
- Benar. - Jangan pergi.
- Xiao Ai. - Pengacara Zhou.
Halo, Pengacara Zhou?
Hah?! Apa?!
- Kata sandi. Kata sandinya... - Ulang tahun!
Ulang tahunnya... 0415.
0415... Tahun berapa?
- 55! - Apakah dia setua itu?
- Ya. - 55.
Kamarnya!
Kau harus melepaskan sepatu.
Mereka masuk tanpa melepas.
Kita berada di level apa? Kita akan dimarahi.
Baiklah. Ayo lepaskan.
Pengacara Zhou? Sebelah sini.
Sakit.
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
Pengacara Zhou? Sebelah sini.
Sakit.
Kenapa begini? Bagaimana bisa kau terluka?
Aku bersiap-siap mandi dan tidak sengaja tergelincir.
Ya ampun. Untunglah kau membawa ponselmu.
Cepat ambil handuk atau apapun.
- Baik. - Aku baik-baik saja.
Aku baru saja bertengkar dengan suamiku.
Aku akan mengambil tisu.
Biar aku taruh tekanan.
Tekanan apa?
Untuk menghentikan pendarahannya.
Oh, baik.
Wah, rumah Pengacara Zhou sangat besar!
Ada banyak kamar. Siapa yang tahu?
Kenapa aku dengar suara pria? Kalian berdua jangan masuk!
- Hei, tunggu! - Pakaikan handuk dulu.
Kenapa?
Mungkin dia tidak memakai baju.
Eh. Sebaiknya tidak usah masuk. Mata kita akan ternodai.
- Ayo lihat. - Jangan!
Ayo pergi.
Pengacara Zhou, apakah kau bisa berdiri?
Tunggu...
- Sepertinya leherku tidak bisa digerakkan. - Apa?
Xiao Wu, panggil ambulans!
Kau tidak bisa bergerak?!
Harus bagaimana?
Hei! Bai Fumei!
Hati-hati!
Pelan-pelan, ya?
Baik.
Halo?
Hei, Doufuru. Sekarang aku di rumah sakit.
Taksinya sudah datang.
- Kau baik-baik saja? - Bai Fumei!
Apakah menurutmu aku terlalu beruntung hingga aku tidak mati saja di bak mandi?
Maaf, Pengacara Zhou!
Mei Mei, kau harus menarik kursi rodanya secara kebalikan.
Lalu, di sana ada jalan untuk kursi roda.
Kenapa kau lewat sebelah sini?
Apa salahku sebenarnya?!
- Kau baik-baik saja? - Menurutmu?
Se-sepertinya sangat sakit.
Omong kosong!
- Baiklah. Bawa dia masuk ke mobil. - Masuk ke mobil.
Hei, hati-hati!
Mari
Hati-hati.
Maaf! Pengacara Zhou, maaf!
Aku akan mengembalikan kursi roda.
Baik, baik.
[Dou Furu: Studio Fotografi]
Jadi kau benar-benar melihat Zhou Jieren telanjang?
Ya, menurutmu?
Aku sudah menyuruhmu membeli keset yang tidak licin.
Terutama di bak mandi, kau memerlukannya.
Ah, bukan itu masalahnya.
Dia yang terluka seperti itu dan suaminya yang pergi untuk urusan bisnis,
aku benar-benar tidak bisa memberi tahu pengunduran diriku.
Mungkin Tuhan memang tidak mau aku keluar sekarang.
Mungkin.
Pesan dalam botol mungkin sedang membenarkan arahmu yang salah.
Kau bukannya lambaikan selamat tinggal pada pekerjaan, tapi Laizi.
Halo?
Halo? Kau mau menghindar lagi?
Tidak, aku mendengarkanmu.
Karena sekarang aku tidak usah keluar,
haruskah aku memikirkan cata membantu Pengacara Zhou mendapatkan informasi dari Sun Jingming?
Kau sedang apa?
Aku sedang mengurus peralatanku.
Besok aku ada pemotretan dengan Ziying.
Ah. Apakah cinta lamamu hidup kembali?
Kau bermasalah, ya? Dia sudah menikah.
Aku sudah melihat banyak pasangan yang melakukan hal seperti ini dalam pekerjaanku.
Seperti dalam keadaanmu, menghidupkan kembali cinta itu mudah seperti api yang tidak bisa dihentikan.
Satu gerakan salah dan kau akan terus melakukan kesalahan. Oke?
Kaulah yang satu gerakan salah akan terus melakukan kesalahan.
Suamiku memaksaku bercerai, tapi aku tidak mau.
Untuk kasus seperti ini, bagaimana kalian mengatasinya?
Nyonya Jiang, aku merekomendasikan kau datang konsultasi di kantor kami, sehingga kami bisa lebih mengerti keadaannya.
Dengan begitu, kami bisa memberikan evaluasi yang terbaik. Iya, kan?
Ah, apakah kalian menghargai pelanggan?
Aku ingin tahu sekarang.
Ini...
Maaf sekali.
Tapi kami masih menantikanmu untuk datang.
Bagaimana?
Ya, lihat ke luar. Sangat alami.
Baik, terus berjalan.
Kau bisa memutar kepalamu dan melihatku sesekali. Lihat aku.
Baik, putar balik.
Bagaimana kalau kita ke kamar mandi perempuan di kantor Tuan Li?
Mungkin kita bisa mendengar pekerja yang membicarakan masalah Tuan Li.
Bagus sekali. Itu adalah ide yang bijaksana.
Xiao, bagaimana kalau terus mengikuti Sun Jingming?
Biarkan aku dan Mei Mei saja yang mengurus misi sulit ini.
Tapi kalian akan menunggu berapa lama?
Xiao Ai... Aku mengetahui bahwa Sun Jingming akan ke tempat olahraga jam satu siang.
Ayo cari dia ke tempat olahraga yang mana.
Bagus.
Tidak masalah.
Terima kasih, Kak Xiao Wu.
Baik, bagus. Berjalan. Jangan lihat aku.
Lihat. Baik.
Putar. Baik, lihat aku.
Lihat ke luar. Lihat ke atas.
Baik. Berputar. Baik.
Baik, lihat ke sini. Bagus.
Wah.
Kenapa ada lekukan yang sangat sempurna?
Ai Mili.
Lebih profesional.
Halo? Aku Sun Jingming.
Apakah kau sudah mempersiapkan dokumen yang waktu itu aku minta?
♫ Baiklah ♫
Baik. Mengerti.
Baik. Teruslah berhubungan.
Halo, Ken?
Katakan padanya bahwa setelah rapat di kantor nanti selesai, aku akan segera ke sana.
Malam ini kau ingin makan apa?
Bagaimana dengan makanan cepat saji? Beli satu gratis satu.
Apakah itu mengenyangkan?
Tapi makan terlalu banyak setelah olahraga...
Ooh! Kak, kenapa kau lagi?
Bukankah ini kamar mandi pria?
Profesional. Lebih profesional.
Profesional
Makan terlalu banyak setelah olahraga akan tidak berarti.
Tunggu saja hingga tidak ada orang di luar sebelum keluar.
Sekarang aku tidak bisa pergi.
Doufuru, apakah kau mau duduk sebentar?
Oh, tidak apa-apa. Aku terbiasa.
Apakah kau dingin?
Ya, sedikit.
Baik, tunggu sebentar.
Sudah diduduki lama. Jika kau tidak keberatan.
Bagaimana mungkin?
Semakin lama, semakin beraroma.
Di dunia yang dingin ini, benar-benar tidak bisa tanpamu.
Kau sering memberikan kehangatan pada orang lain.
Inilah yang paling aku sukai darimu.
Maaf membuat kalian menunggu.
Kamar mandi terlalu jauh.
Tidak apa-apa.
Aku melihat pemandangan yang lumayan bagus di sana. Ayo bergerak.
- Baik. - Baik.
Ayo pergi.
Kau bisa?
Bisa, bisa.
Ayo.
Apakah pemotretanmu selesai?
Aku terjebak di ruang mandi Anytime Gym. Tolong!
Sudah dua jam.
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Kaulah jawaban, menjanjikan hal sederhana, "Kita tidak akan pernah terpisah” ♫
♫ Di tahun-tahun mendatang, kaulah seluruh duniaku ♫
♫ Kau membuatku melihat apakah keabadian itu ♫
Apakah ada mata-mata seburuk kau?
Hei. Aku sudah cukup menyedihkan di dalam
menunggu dua jam. Kaulah yang lamban. Jangan menyalahkanku.
Ambil ini untuk berlindung dari hujan.
Siapa suruh kau tidak pernah membawa payung saat aku selalu menyuruhmu? ♫ ♫♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu ♫
Hei, ini kantong plastik! ♫ sulit untuk membuat kenangan tetap tinggal ♫
Hei! Hei! ♫ Kaulah jawabanku ♫
Kau keterlaluan! ♫ menjanjikan hal sederhana ♫
Aku basah!
Jika aku tahu lebih awal, aku tidak akan menjemputmu. ♫ Kita tidak akan pernah terpisah ♫
Kau tidak boleh mengatakan itu. ♫ ♫ Di tahun-tahun mendatang, ♫ ♫
Kau tidak boleh mengatakan itu. ♫ Kau adalah ♫
Ada racun, Nona. ♫ Seluruh duniaku ♫
Ya ampun. Berikan aku tumpangan ke firma Sun Jingming, ya? ♫ Kau membuatku melihat ♫
Kau masih harus mengikutinya? ♫ apakah keabadian itu ♫
Ya, aku dengar dia ada malam ini. Aku ingin mencuri sampahnya. apakah keabadian itu
Kau bahkan ingin mencuri sampahnya?
Bibi Que, sibuk, ya.
Ya. Hari ini aku harus membersihkan tangga.
Oh, bunuh saja aku. Itu lebih dari sepuluh lantai dan ada seseorang yang ijin sakit.
Hei, Que!
Hei, ada apa, tampan?
Kami adalah...
Dari lantai enam.
Ya, kau tahu, kami anak muda suka keberanian.
Dan kali ini dia kalah, jadi dia harus menjadi asistenmu untuk sehari.
Ya. Ya.
Bagus. Tapi hari ini lebih sibuk.
Tidak apa-apa. Tidak masalah.
Tapi aku ingin meminjam celemek.
Celemek adalah...
- Celemek... - Celemek...
- Weicun! - Ya, dengan begitu orangtuaku tidak akan mengetahuinya.
Ya, tidak bagus, tidak bagus.
Celemek, gampang. Akan kuambilkan.
Terima kasih bantuannya.
Terima kasih!
Dia secara teratur ke gimnastik tapi masih naik tangga untuk berolahraga.
Bos sangat mengagumkan.
[Kunci tangga rusak dan tidak bisa dibuka. Akan diperbaiki besok.]
Bos, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kenapa belum sampai?
Tidak bisa...
Sangat panas.
Bos, pantas saja kau tidak punya pacar.
Apakah kau ingin melakukan sesuatu padaku?
Kau bermasalah?
Jika aku ingin melakukan sesuatu padamu,
- Hah?! - Haleluya.
- Lalu begini. - Kau tidak boleh...
- Kau mengerti? - Jangan begini!
Tidak...
Bagus.
Bagaimana mungkin dia...
Sebenarnya saat aku melihat fotonya, aku sudah menyangka.
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Yang kau lihat adalah hati seorang gadis muda yang patah.
Gadis muda? Mana? Gadis muda.
- Di sini. - Gadis muda!
- Kau adalah... - Aku yang membantu Bibi Que...
Bagaimanapun, kau adalah yang PRT.
- Bersihkan tangga. Ikut denganku untuk mengambil peralatan. - Baik.
Hadapi saja. Biarkan kekagumanmu pada Sun Jingming mengalir dengan keringatmu.
♫ Aku merindukanmu lagi dan lagi (Aku mencintaimu lagi dan lagi) ♫
♫ Menyembunyikan perasaan dalam hati dan tidak berani menyatakannya ♫
Tunggu! ♫ Emosiku adalah tiga bagian yang tenang, enam tersentuh ♫
♫ Dan satu yang kurang percaya diri ♫
♫ Aku merindukanmu lagi dan lagi (Aku mencintaimu lagi dan lagi) ♫
♫ Siapa yang akan bersinar pada kegelapan dalam hatiku ♫
♫ Senyummu seperti matahari di langit cerah yang berbicara padaku ♫
♫ Melindungiku siang dan malam ♫
♫ Lagi dan lagi ♫
Jadi kita akan ke firma Sun Jingming dan mencuri sampahnya?
Bibi Que, kami sudah membersihkan setiap lantai-
Kami sudah membersihkan setiap lantai untukmu.
Benarkah? Terima kasih banyak.
Tidak masalah. Kami juga akan membantumu membersihkan firma hukum itu juga.
Ya.
Oh, yang itu? Tidak perlu. Aku sudah selesai. Sampahnya bahkan sudah kubungkus.
- Holy... - Holy...
- Berikan sampahnya padaku. Aku akan membuangnya. - Ya.
Terima kasih.
Aku akan membersihkan kantor yang lain.
- Dah. - Dah.
Apakah kau lelah?
Tidak.
Istirahatlah.
Tidak perlu. Aku masih bisa.
Hari ini aku sangat lelah.
- Segeralah istirahat nanti. - Ya.
- Kau juga. - Ya.
Hei, jelek.
Terima kasih karena hari ini sudah segera datang dari pantai ke gimnastik untuk menyelamatkanku.
Terima kasih sudah menemaniku mencuri dan mencari barang hingga selarut ini.
Kau aneh.
Apakah kau ingin mempermainkanku?
Tentu saja tidak!
Kau tahu,
sebenarnya aku mengirim pesan ke Laizi untuk menyelamatkanku.
Tapi dia tidak bisa. Dia bahkan belum mengirim pesan padaku.
Aku merasa sangat hancur. Karena setiap kali aku memerlukan seseorang,
bukan dia yang muncul di dekatku.
Aku harap suatu kau bisa memikirkannya.
Sepertinya segera.
♫ Tidak, tidak ada perasaan, berbohong berharap tidak ada bisikan perasaan ♫
♫ Mencoba membuat pandanganku sekosong mungkin ♫
♫ Atau membuat detak jantungku lebih pelan ♫
Kau sudah bekerja keras hari ini. Selamat malam.
Siapa? ♫ Menunggu ♫
Ziying. Dia bilang aku sudah bekerja keras. ♫ Memandang ponsel namun tidak bersantai ♫
Kau memang sudah bekerja keras hari ini. Segeralah beristirahat. ♫ Sejujurnya, kau tidak ♫
Kau juga. ♫ Terlalu cantik ♫
- Selamat malam. - Selamat malam. ♫ Kenapa aku menyerah padamu? ♫
♫ Aku merindukanmu lagi dan lagi (Aku mencintaimu lagi dan lagi) ♫
♫ Menyembunyikan perasaan dalam hati dan tidak berani menyatakannya ♫
♫ Senyummu seperti matahari di langit cerah yang berbicara padaku ♫
- Sudahlah. Selamat malam. Dah. - Dah. ♫ Melindungiku siang dan malam ♫
♫ Lebih dan lebih ♫
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Kau dan aku adalah orang asing yang sempurna tapi akrab ♫
Bagaimana mungkin Sung Jingming...
Tidak boleh!
Aku tahu ini sulit diterima. Tapi itulah kenyataannya.
- Jangan menangis lagi. Tisu untuk menghapus airmatamu. - Punyaku saja.
Hei! Kenapa tidak ada yang memberi aku tisu? Ujung mataku juga ada air mata.
- Berikan punyamu. - Baik.
Gunakan tisuku.
Ambil ini... Kau baik-baik saja?
Kau akan menangis berapa lama?
Rapat video dalam lima menit.
- Pengacara Zhou bilang kita akan rapat lima menit lagi. - Apa?
- Cepat! - Oh ya!
Baguslah!
Kita lanjutkan menangis nanti.
Apakah Sun Jingming berencana menggunakan perasaan lembut untuk mendekati kasusnya?
Ini adalah sampah yang didapatkan Xiao Ai setelah ke tempat musuh.
Paling tidak, kita sudah memastikan bahwa Sun Jingming sudah mulai menyusun strategi untuk kasus ini
Xiao Ai, bagus.
Terima kasih, Pengacara Zhou.
Lalu, berdasarkan kasus Sun Jingming yang lalu yang kami kumpulkan,
menurutku pada saat ini, dia akan meminta Tuan Li memperlakukan Nyonya Li
dengan kemesraan menggunakan bunga, perhiasan, dan makan besar.
Benar... Lalu, air mata.
Air mata adalah senjata mematikan pria, yang juga akan menjadi senjata paling efektif Sun Jingming.
Mei Mei, segera telepon Nyonya Li. Katakan padanya agar jangan goncang hanya karena kelembutan sesaat.
Baik.
Wanita jangan melupakan kepahitan setelah merasakan kemanisan.
Melakukan hal baik adalah tipuan umum para pria licik.
Kau harus menstabilkan pikiran, bersihkan mata, dan lihat lebih jelas.
Jangan pernah tertipu lagi.
Baik.
Tadi kau bilang kau mengalami sakit kepala, jantung berdebar, sulit bernapas,
dan tangan yang berkeringat. Itu semua adalah gejala disautonomia (kerusakan sistem saraf)
yang disebabkan represi kronis.
Keua Hong, kau bisa mencari tahu tentang ku Google.
Aku menderita disautonomia?
Aku sangat baik dalam mengatur diriku sendiri.
Kita sedang membicarakan dua hal yang berbeda.
Aku sudah memeriksamu.
Aku tebak aku punya sejenis penyakit jantung yang menyebabkan gejala ini.
Tapi saat kau bilang aku menderita disautonomia, ini terlalu...
Jika aku katakan aku adalah peringkat 51 di dunia pengacara,
tidak akan ada yang berani masuk ke tempat 50 pertama.
Jadi bagaimana mungkin aku punya penyakit-
Aku tahu pengacara punya keahlian, tapi dokter juga punya.
Aku akan memberikan obat anti cemas. Ingatlah untuk lebih rileks dan beristirahat.
Jika kau merasa tidak nyaman, kau bisa melakukan hal lain untuk mengalihkan perhatianmu.
Tuan Sun, ini resep onbatmu.
Kau bisa langsung ke loket untuk mengambil obatmu.
Terima kasih.
Tidak mungkin!
Sebenarnya aku masih ada pekerjaan siang ini.
Tapi aku sering merasa bahwa aku harus menghabiskan waktu denganmu.
Jangan khawatirkan harganya.
Katakan saja mana yangkau pilih.
Wah, sangat beruntung. Pacarmu sangat baik padamu.
- Silakan memilih pelan-pelan. - Oke.
Kenapa kau tiba-tiba sangat baik padaku?
Bukankah aku bilang malam ini adalah pesta makan malam?
Jika aku membiarkanmu berpakaian dengan sembarangan lagi,
itu akan memalukan untuk kita berdua.
Jadi, setelah kita membeli pakaiannya, kau bisa langsung berganti pakaian.
Jika kau benar-benar berpikir bahwa aku mempermalukanmu,
kau tidak perlu membeli. Aku tidak perlu pergi.
Xiao Ai, lebih dewasa.
Saat menemui masalah, kita harus menyelesaikan dan menghadapinya.
Bukannya menghindar dan membiarkannya.
Lagi pula, aku sudah keluar denganmu dan kau masih seperti ini.
Jangan sedih lagi.
Akan kubantu kau melihat-lihat.
Kau pasti akan sangat cantik mengenakan ini.
Coba ini.
Sudahlah. Pintar.
Laizi, kau difoto saat sedang memeluk mantan pacarmu di jalanan.
Apakah kau ingin mengklarifikasi sesuatu?
Tolong luangkan waktu untuk bertemu denganku.
Baiklah, jangan tidak senang.
Nanti aku akan membawamu ke tempat Johnny untuk menata rambutmu.
Hari ini, aku harus membuatmu cantik.
Ini adalah penyiar online, Nona Su Fang.
- Halo. - Halo.
Ini adalah Pengawas Penerbitan Qiyin, Tuan Hong.
- Halo. - Tuan Hong, halo.
Ayo. Terima kasih semuanya sudah menerima undanganku hari ini.
Untuk bukuku mencapai tempat di atas dalam waktu yang singkat,
semua berkat bantuan kalian.
Selamat.
Itu karena kau, Laizi, punya bakat.
Ya, kau terlalu sungkan.
Ya. Memang.
Kalian semua sudah makan permen hari ini.
Semoga buku akan terus terjual dengan baik.
Aku akan meminum ini untuk menunjukkan rasa hormat. Terima kasih.
Walaupun semuanya sudah tahu dia adalah pacarku,
tapi aku masih ingin menggunakan kesempatan ini untuk memperkenalkan dia secara resmi.
Namanya Ai Mili. Dia sekarang bekerja di sebuah firma hukum.
- Halo. - Halo.
Keberuntungan Laizi.
Dia punya pacar yang cantik dan cakap dengan reaksi yang cepat.
Apakah semuanya masih ingat?
Hari saat peluncuran buku Laizi, dia bereaksi dengan sangat tenang.
Benar.
Dia tidak hanya cakap, dia juga murah hati.
Saat dia mengetahui bahwa aku masih berhubungan dengan mantan pacarku,
dia tidak hanya memilih untuk mempercayaiku, dia juga sama sekali tidak meragukanku.
Jadi aku harus berterima kasih padanya.
Terima kasih untuk Xiao Ai,
yang selalu berada di sampingku dan dengan diam mendukungku.
Direktur, mari bersulang.
Nona Ai, mari bersulang.
Tidak. Sekarang aku bukan pengacara.
Aku hanya seorang asisten.
- Xiao Ai, ayo bersulang. - Baik.
Maaf.
Tidak apa-apa. Tidak masalah.
Tidak apa-apa. Jangan dipedulikan.
Permisi, aku ingin ke kamar mandi.
♫ Kau dan aku adalah orang asing sepenuhnya tapi akrab ♫
Kenapa kau tidak berbicara sepanjang jalan pulang?
Kau diam di kamar mandi restoran hampir dua puluh menit.
Dan setelah kita naik taksi, kau tidak menjawab pertanyaanku.
Di mobil ada supir. Apakah kau tahu betapa canggungnya itu untukku?
Aku hanya...
Jika kau tidak ingin mendengarkan, lupakan saja.
Pulanglah.
Aku lelah.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Baik. Ayo bertemu di kafe di bawah kantorku jam tiga sore besok.
Siang ini aku menerima pesan dari seorang editor majalah.
Dia bilang aku difoto...
Foto apa?
Aku difoto dengan mantan pacarku...
berpelukan di jalan.
Jadi, aku sengaja mengatur agar para reporter itu bertemu denganmu.
Dan memberikan mereka suntikan mengenai hal dengan mantan pacarku.
Sepertinya keadaan ini tidak akan meningkat terlalu parah.
Xiao Ai, benar-benar tidak ada apa-apa dengan aku dan mantan pacarku.
Alasannya adalah karena dia bertengkar dengan pacarnya selama dua minggu.
Dia datang untuk curhat dan mulai menangis.
Setelah menangis, dia berinisiatif memelukku.
Pikirkan. Dia tiba-tiba memelukku, aku bisa apa?
Semua yang kukatakan benar!
Kau seharusnya percaya padaku, kan?
Kau percaya padaku atau tidak?
Aku mengangguk.
Atau kau keberatan mengenai aku memintanya bekerja untukku?
Itu karena dia keluar dari pekerjaannya.
Kau terlalu mengkhawatirkan mantan pacarmu yang keluar dari pekerjaanmu.
Apakah kau peduli padaku yang keluar dari pekerjaanku?
Tentu saja.
Aku hanya menyimpannya dalam hati dan tidak mengatakannya.
Kau adalah pacarku. Kau seharusnya mengerti, kan?
Mengenai kau keluar dari pekerjaanmu,
aku sudah memikirkannya untukmu.
Bukankah kau bilang ingin ujian?
Pemikiranku adalah
jika ingin menjadi pengacara yang sukses,
maka kau harus menyingkirkan dirimu dari semua perselisihan.
♫ Saat aku menemui ♫
Saat menemui masalah, kita harus menyelesaikan dan menghadapinya.
Bukannya menghindar dan menbiarkannya.
[Ideal yang berbeda]
Kita...
putus saja.
Xiao Ai, kenapa kau menjadi keterlaluan saat ini?
Kau tadi mengatakan kau percaya bahwa tidak ada apa-apa antara aku dengannya.
- Aku sungguh ingin percaya padamu. - Aku...
Tapi aku...
sudah memutuskan untuk putus denganmu.
[Kasar. Egois. Ideal yang berbeda. Hubungan ambigu dengan mantan pacar.]
♫ Akhirnya mengatakannya, sekarang aku mengerti kebahagiaan yang tidak beralasan ♫
♫ Dulu tidak tahu apa-apa, dalam hari-hari saat menemanimu di perjalanan panjang ini ♫
♫ Aku bersedia untuk dilihat ♫
♫ Beban berat di masa lalu seperti persimpangan yang tidak jelas ♫
♫ Pergi ke kiri atau ke kanan ♫
♫ Kemunculanmu membuat hatiku yang khawatir ♫
♫ Akhirnya bisa membuat semuanya jelas ♫
♫ Kaulah jawaban, menjawab pandangan cinta yang asing dan belum matang ini ♫
♫ Kaulah jawaban, mengungkapkan semua pemikiranku dengan cara yang konyol ♫
♫ Bertahun-tahun, kau pelan-pelan mengaburkan pandanganku ♫
♫ Aku mengira tidak melihat adalah menjauh dari keabadian ♫
♫ Kaulah jawaban; saat waktu berlalu, sulit membuat kenangan tetap tinggal ♫
♫ Kaulah jawaban, menjanjikan hal sederhana, "Kita tidak akan pernah terpisah” ♫
♫ Di tahun-tahun mendatang, kaulah seluruh duniaku ♫
♫ Kau membuatku melihat apakah keabadian itu ♫
Kenapa aku harus begitu patuh?
Kenapa aku harus bertahan? Bodoh sekali!
Jika saat ini kau butuh ditemani,
aku bisa muncul di hadapanmu dalam sepuluh menit.
Aku yang pertama menyukaimu.
Sayangnya...
Senang bertemu denganmu karena kau sangat luar biasa.
Dia... mungkin adalah seorang gadis yang baik.
Wah, kau memberi dia peringkat yang lumayan tinggi.
Xiao Ai...
Aku sangat merindukanmu.
Bisakah kita berbaikan?